“我看船长给了你一份美好的回忆。”“他也是，”她装腔作势地说。 ”“你注意到了，真好。”她向四周看了看，然后向马德琳走近了一步。 ”“我刚才提到了代斯尔男爵，希望他能…给我一个有趣的消息，”“马德琳立刻明白了范妮想知道的事，她笑了。 ”“不要让他的未婚妻听到你这样说，否则她再也不会借给我他的护送了。 ”“哦。 你说是订婚的新娘吗？“”马德琳说，她的好心情没有变。 ”“亲爱的范妮夫人，你必须知道，即使你尽了最大的努力，也很少有人能像你和你的船长在一起那样快乐。

 虽然我很感激你愿意这样看我。”“她看着范妮，尽量不对她失去耐心。”“是的，”范妮天真地说。 ”“像我们这样的幸福的确很少。 但是我认为女人在这个世界上有一个丈夫是必要的。 没有它，生活是不可能的。”她冲动地把手搭在马德琳的胳膊上。 ”“我不愿意看到你一个人孤单。”我对我的情况处理得很好，”马德琳说，“我知道范妮本来是想把最好的东西给她的，但是尽管她的直觉被打扰了，她还是生气了。 ”“你会怎么样？ 当我知道你是任何男人都乐于赢得的奖品时，我就不忍去想它了。”“请，太太，”马德琳说，她的态度不像以前那么和蔼了，“不要以为你一定要为我安排一切。” 

我不想成为任何人的奖品。 我有能力照顾我自己，我把你的兴趣看得很重，但我必须请你不要再追究这件事了。”“范妮用她的蕾丝手帕擦了擦眼泪。 ”“如果你坚持，我会克制自己，但为什么要我，我不能理解。 你一定知道我们都祝你一切顺利。 我们最高兴的事莫过于看到你坐得很好。” ”“明年春天，这将是多么辉煌啊。 “你难道不盼望看到它吗？”“是的，”马德琳回答，“我很遗憾，当它盛开的时候，我不在玖金山了。”

范妮的表情变得震惊起来。 “你说什么，夫人？”“我到贵国去的目的就是为了在更多的时间到来之前把我从这里带走，我很快就要在冬天来临之前离开了，因为我不喜欢危险的旅行，”马德琳说，她试着平静地说这些话，免得范妮对她的计划过于好奇。 ”“这是什么意思，马德琳夫人？”我在研究米国，米国是我研究的对象。”“这不是谎言，马德琳提醒自己，虽然也不完全是事实。”“可是你为什么要这么做呢？”“范妮感到惊奇。 ”“像你这样一个出身高贵的女人，干嘛要承担这么艰巨的任务呢？ ”“女人应该比男人更好奇吧？”“嗯，我想是的，”范妮半信半疑地说。

 她挥了挥手，然后内疚地看着马德琳。 ”“哦，亲爱的。 请原谅，夫人。 我丈夫需要我。马德琳说，“当然可以，”她又回去细读花坛。 但是她不能把注意力集中在她现在所看到的事情上，因为范妮善意的干涉妨碍了她的思想，她想起圣-日耳曼曾警告她不要使自己在社会上太引人注目。 当时，她认为他的劝告对她保护太大，但现在她明白了他警告的理由，她试着想怎样才能最好地弥补她所造成的损失。