直到了第五天上午，帕斯伯德才终于出现在水牢的外面。帕斯伯德捏着鼻子说：“这里真的是太臭了，霍金斯难道你真的就准备臭死、烂死在这里吗？”被在臭水里面泡了五天五夜的霍金斯，抬着苍白的脸，说：“在没有找到那本‘宝典’之前，你们是不会让我死的。”帕斯伯德眼睛一亮，说：“你终于承认了。快说，你把‘纳税宝典’藏在什么地方了？”霍金斯说：“我要见西班牙国王，我要让他承认尼桑周围一千海里范围内归属我红胡子霍金斯所有。”帕斯伯德被霍金斯的话给气笑了，说：“你在说醉话么？尼桑周围一千海里是海运航道，你是想把自己变成收税官么，让所有的船只都向你这个海盗头子纳税！国王陛下是不会答应你这个无赖的要求，‘纳税宝典’大不了让人重新抄写一份，你就做好准备烂死在这里吧，这辈子你都不会再有机会去喝酒、玩女人了。”帕斯伯德骂完霍金斯后，转身走了。

接下来的两天时间里，连给霍金斯送饭的狱卒都不见来了，帕斯伯德似乎真的是准备让霍金斯臭死、烂死在水牢里面了。

三

这天，已经在臭水里被泡了六天，又被饿了两天的霍金斯意识已经开始有点模糊。就在这时，水牢的门突然被打开，一个脸上带着刀疤的壮汉被扔了进来。

刀疤脸似乎对水牢并不陌生，他瞪着霍金斯看了一眼，便开始脱光自己身上的衣服。然后，刀疤脸把自己的衣服捆绑连接在一起，在水牢的铁栅栏前比划了几下。刀疤脸扭头对霍金斯说：“把你的衣服脱下来。”霍金斯有气无力地看着刀疤脸，一动不动。刀疤脸索性走到霍金斯跟前，自己动手脱他身上的衣服。霍金斯想要跟刀疤脸动手，却因为浑身无力被对方一把扭住了胳膊，硬生生地把霍金斯身上的衣服扒了下来。刀疤脸把霍金斯的衣服跟自己的衣服捆绑在一起，把衣服分别绑在了铁栅栏门的两边，竟然凭空做成了一个“吊床”。刀疤脸跳到“吊床”上，躺在上面满脸惬意的样子。

当刀疤脸得知霍金斯已经在臭水里泡了六天后，他从“吊床”上跳下来，说：“你这头蠢驴，再多泡两天，你的身体肯定会被泡烂的。在水牢里面，一旦身体被泡烂，皮肤大面积感染，就距离死不远了。”边说着，刀疤脸边把霍金斯拖过来，把他扶到了“吊床”上面。霍金斯已经六天没有睡好觉了，他刚趴在“吊床”上，便“呼呼”的睡着了。

霍金斯不知道自己睡了多长时间，他醒来的时候看到刀疤脸正抱着一盘子食物大口的吞咽。见霍金斯醒了，刀疤脸从盘子里揪下一小块又黑又硬的面包扔给了霍金斯。刀疤脸说：“狱卒只送了一个人的饭，看来你小子麻烦不小呢。”霍金斯吞下那块黑面包，说：“你是干什么的？”刀疤脸大笑着说：“在马德里城，提起刀疤脸汉森的名字，男人们会吓得尿裤子，女人们会吓得自己脱掉裤子。”霍金斯说：“你是个强盗，杀人狂？”刀疤脸说：“那是他们这么说我的，我认为我是个大英雄。这个世界上也只有红胡子霍金斯能跟我平起平坐，因为那个小子简直就是坏透了。”霍金斯不动声色地问：“你认识霍金斯？”刀疤脸吹嘘道：“当然认识，我们是老朋友了，在尼桑镇上一起喝过很多次酒。”霍金斯继续问道：“看你的样子，好像对水牢很熟悉。我还要谢谢你的‘吊床’，让我睡了个好觉。”刀疤脸得意地吹嘘说：“巴黎城的监狱没有我刀疤脸汉森不熟悉的，我从十岁起就成了监狱里的常客，出出进进就像是回自己的家一样。”霍金斯笑了笑，说：“我倒是想知道，如何才能从这个鬼地方离开。”刀疤脸凑到霍金斯身边，小声说：“你有钱么？只要你有足够多的钱或者是别的什么宝贝，我就可以买通这里的狱卒，把你放走。”接下来，刀疤脸告诉霍金斯，水牢里面每天都有犯人死去。那些犯人在臭水里面泡过几天后，五官便会膨胀变形，根本分辨不出来原有的面貌。只要用钱买通狱卒，就可以用别人的尸体来代替自己。水牢里犯人的尸体是要被运出监狱，埋葬到荒郊野外的。只要躲进运尸体的马车里，就可以顺利逃脱了。